«Reach for the Stars»
(Alcanza las Estrellas)
El rapero Will.i.am (William James Adams) ha tenido el privilegio de componer la primera canción que la humanidad ha retransmitido desde el vecino planeta Marte, un evento sin precedentes que busca servir de inspiración para que la gente joven se interese por la ciencia.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=FPUHTfC16mA[/youtube]
– Ver «Will.i.am song broadcast by Nasa’s Curiosity from Mars» en Youtube –
El vehículo espacial Curiosity, que aterrizó en Marte el pasado 9 de agosto, ha sido el encargado de retransmitir el tema «Reach for the Stars» (Alcana las Estrellas) desde el planeta rojo hasta el Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL), de Pasadena, California, donde podemos ver a los miembros de la NASA muy emocionados al ser testigos de este histórico hecho.
El rapero, que fue galardonado con el premio Grammy, declaró que «Parece surrealista», ya que el responsable de la NASA, Charles Bolden, le había llamado para pedirle una canción para transmitir desde Marte como parte de un esfuerzo educacional de la agencia espacial para interesar a los jóvenes.
La canción, cuya letra afirma «sé que Marte podría estar lejos pero cariño tampoco está tan lejos», utilizó una orquesta con una cuarentena de instrumentos en lugar de un sonido más moderno y generado electrónicamente.
El cantante afirmó que no quería «una canción hecha en una computadora», puesto que iba a ser la primera canción transmitida a la Tierra desde Marte. «Quería mostrar la colaboración humana con una orquesta allí para tener algo que pudiera perdurar en el tiempo, que pudiera ser apreciado por distintas culturas, que no tuviera el ritmo del hip hop, o de la música dance… Muchas veces… se supone que la gente en mi área no debe tratar de ejecutar algo clásico o con orquesta y quería romper ese estigma»,
El objetivo era inspirar a la gente joven, como la congregada por el evento de la NASA, en la que había algunos del barrio de Boyle Heights, en el este de Los Ángeles, donde creció el cantante.
Los expertos de la NASA difundieron esta semana más fotografías realizadas por el vehículo robótico de 2.500 millones de dólares, que se posó en el cráter de Gale del planeta rojo el 6 de agosto. Una de ellas es una panorámica del paisaje visible desde el Curiosity, incluido el Monte Sharp, a cuyas pendientes tiene planeado dirigirse el vehículo robótico en las próximas semanas y meses.
Vídeo completo del momento histórico:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=dJm2IvJZeEs[/youtube]
– Ver ‘will.i.am releases «Reach For The Stars» by beam from Mars’ en Youtube –
Letra de la Canción «Reach for the Stars» en inglés:
Why they say the sky is the limit
When i’ve seen the footprints on the moon
Why they say the sky is the limit
When i’ve seen the footprints on the moon
And I know the sky might be high
But baby it ain’t really that high
And I know that mars might be far
But baby it ain’t really that far
Let’s reach for the stars
Let’s reach for the stars (x7)
Let me see your hands up!
Can’t nobody hold us back
They can’t hold us down
They can’t keep us back
Tiers to the ground
Told your people that
we don’t mess around
When we’re trying out
Please don’t turn this down
We will turn it up
Louder than it was before
Like the lion at the jungle, you can hear us roar
When I lie hear, it’s like a sonic blaster
Flying just like nasa, out of space master
Hands up, reach for the stars
Hands up, get ‘em up high
Hands up, if you really feel alive
Live it up, live it up
Why they say the sky is the limit
When i’ve seen the footprints on the moon
Why they say the sky is the limit
When i’ve seen the footprints on the moon
And I know the sky might be high
But baby it ain’t really that high
And I know that mars might be far
But baby it ain’t really that far
Let’s reach for the stars
Let’s reach for the stars (x7)
Let me see your hands up!
Letra de la Canción «Reach for the Stars» en español:
Por qué dicen que el cielo es el límite
Cuando he visto huellas en la luna
Por qué dicen que el cielo es el límite
Cuando he visto huellas en la luna
Y sé que el cielo, puede quedar alto
Pero, cariño, en realidad no lo está tanto
Y sé que Marte, puede quedar lejos
Pero, cariño, en realidad no lo está tanto…
Alcanzemos las estrellas (x7)
¡Déjenme ver sus manos arriba!
¡Déjenme ver sus manos arriba!
Y nadie puede detenernos
No pueden someternos
No nos pueden dejar atrás
Al nivel de la tierra
Dile a tu gente que
No andamos con juegos
Cuando lo que queremos es intentar
Por favor, no traten de impedirlo
Vamos a subirle
Más fuerte de lo que estaba antes
Como el león en la selva, pueden oirnos rugir
Cuando me encuentro aquí, es como una ráfaga cósmica
Volando como NASA, maestro del espacio
Manos arriba, alcancen las estrellas
Manos arriba, justo allá arriba
Manos arriba, si en serio te sientes vivo
Vívelo, vívelo
Por qué dicen que el cielo es el límite
Cuando he visto huellas en la luna
Por qué dicen que el cielo es el límite
Cuando he visto huellas en la luna
Y sé que el cielo puede quedar alto
Pero, cariño, en realidad no lo está tanto
Y sé que Marte puede quedar lejos
Pero, cariño, en realidad no lo está tanto…
Alcanzemos las estrellas (x7)
¡Déjenme ver sus manos arriba!
Cargando ...
